Sattusin nädalavahetusel kontvõõraks mänsakute
suurüritusele. Terve mets oli täis nurrumist, kraaksumist, prääksumist ja
lendavaid täpilisi sulelisi, kes kaunistasid kuuski nagu jõuluehted.
Mänsak on vareslane ja liigile omaselt uudishimulik. Ükskõik,
millal ma metsa lähen – kevadel, suvel, sügisel, talvel – ei möödu kaua, kui
varsti kuskil kellegi terane pilk mind seirab. Aga kuna seiraja ise on ülihästi
maskeerunud, ei märkagi ma teda enne kui ta ise ennast välja annab. Vakka on ju
raske olla kui kommentaar noka vahel seenelise või muidu uitaja tarvis. Ja kraaksatusega
ta reedabki end, lennates samal ajal teise oksa peale ning muutudes ühtlasi ka nähtavaks oskajale
vaatajale. Enamasti käivad nad mind ühekaupa jälgimas, istudes ikka seljaga
minu suunas, pilguga üle õla kiigates, et saaks kohe lendu minna, kui jamaks
kisub.
Vahel on neid ka kaks.
Aga nüüd, veebruari teisel poolel enneaegu alanud salakavalas
kevadehõngulises kuusikus olid mänsakutel juba pulmalaulud- ja mängud käsil ja
mind ei aetudki ära. Need olid küll kõrged ladvamängud, aga nad lubasid mind
lahkelt jääda vaatama.Või pigem kuulama, sest tihedad kuused varjasid mängijad enamasti ära. Näpuotsatäie sain aga ka näha.
Olen varem kohanud küll suurt kampa mänsakuid, aga vaikivaid ja noori.
Praegune punt aga helistas oma nurrumisega üle terve metsa. Ilusad, varese moodi
täpilise sulestikuga lippadi-loppadi lendavad kasslinnud.
Mänsakul on ka teisi nimesid, näiteks pähklikreet, pähklikrõõt, ubarääk.
---------------
Nutcracker is a crow – spotted, curious and
purring catbird. Whenever I go into forest, I soon am watched by one of
them. In silence he sits on a tree and monitoring me carefully. Then suddenly he feels
like commenting something and with a call, he flies to another tree, and I notice him. Though he is not easy to see, nutcracker has a perfect
disguise costume.
But now – at the end of February, fulfilled
with early and cunning spring odours, the air was thick with nutcrackers song
and purring. Fir-trees were like Christmas trees – decorated with
nutcrackers. And they did let me listen their play. Yes, they were very high,
and thick trees were hiding them well, but I still saw just a bit of this interesting behavior and it was so nice of them to let me stay.
mänsak, Nucifraga caryocatactes, Spotted
Nutcracker, pähkinähakki
No comments:
Post a Comment