Showing posts with label siidhaigur. Show all posts
Showing posts with label siidhaigur. Show all posts

Wednesday, April 22, 2020

Dialoogid | Dialogues


*In English after the photos


Ühel kõrvetavalt palaval ja loiul päeval, kui õhk seisis ja tuul kleepus, nägin vee ääres kivil kükitamas pimestavalt valget siidhaigrut. Sinna muulile otsustasimegi istuma jääda, et jälgida tema tegevusi. Ta oli ilmselt jahil ja passis kalu. 
Varsti maandus tema lähedale üks noor tõmmukajakas ja see ajas haigru veidi tigedaks, kukal tõusis turri ja kael oli nagu oda, hirmuäratava nokaga eesotsas, kuid kajakanooruk ei saanud midagi aru ja oli edasi. Varsti sai haigur ka aru, et kajakas ei mõika ja ei teinud temast enam välja.

Veider oli neid kahte nii lähestikku näha, sest alles siis nägin, kui habras ja väike on siidhaigur. Kodumaal olen näinud küll ja veel halle ja hõbehaigruid, aga mõlemad on ikka täitsa suured. 

Siis äkki märkasin, et naaberkivil toimetab teinegi haigur. Mõlemad ootasid kala ja mõlemad said ka kala. Minust ei lasknud nad endid häirida, olin ilmselt piisavalt kaugel ja kui lahkusin, jäid nad kividele tukkuma. Neil on väga kiftid jalad (: 

See oligi minu viimane linnupostitus São Migueli saarelt, järgmine linnupostitus saab olema midagi muud.
Ma tänan kõiki, kes on blogi jälginud!


siidhaigur, Egretta garzetta, Little egret, silkkihaikara


Atlandi tõmmukajakas, Larus fuscus graellsii, 
Lesser black-backed gull, selkälokki






Atlandi tõmmukajakas, Larus fuscus graellsii, 
Lesser black-backed gull, selkälokki




Ole siis seal ...



















It was such a hot day, the air was standing still and the wind was sticky. That’s when I saw on a lava rock near the harbor mole a little egret. It was fishing. And it was bright white. This was the spot to sit a while and watch egret’s doings.
A few moments later a young black-backed gull landed at the top of the rock and this was something the egret didn’t like at all and it showed it. Neck like a spear with its terrible sharp peak and all the feathers up on its head. But the young gull didn’t understand and soon the egret also saw that and it gave up and didn’t pay any attention to the gull anymore. 
It was a bit weird to see them together, only then I saw how fragile the egret is. In Estonia I’ve seen lots of gray egrets and big white egrets and they are big, compare to the little one. 
Then I noticed that near by there was another little egret and they both were fishing and they both got fish. I didn’t seem to bother them, I was in a safe distance. When I left the hot rocks they were both having a nap.  
They do have cool legs (:

This was my last bird post from São Miguel. next time it'll be something else :) Thank you for reading my blog!
 
 


Wednesday, April 1, 2020

Linnud 3 | Birds 3





Linnuteemadel jätkates – siis teksti siin palju pole, pigem pildid kohtumistest ja tekstid piltide vahel. 

Nothing much to say at the moment, except photos :)


Mandariinpart, Aix galericulata, Mandarin duck, mandariinisorsa
isane  |  male 

 Jõgivästrik, Motacilla cinereal, Grey wagtail, virtavästäräkki




Puu all seistes tundsin, et keegi jälgib, kui pilgu tõstsin, 
nägin teda ja kohe kui olin ta ära näinud, lendas ta minema
|
Standing under a tree I felt someones eye on me. At the moment I discovered the bird, it took off 

Kaelus-turteltuvi, Streptopelia decaocto,  
Eurasian collared dove, turkinkyyhky


 Päiksetõusutervitused
Greetings to the Sun 
|
Atlandi kanaarilind, Serinus canaria, Atlantic canary, kanarianpeippo



Üks vapper metsvint on kaotanud ühe silma :( Loodan, et ta peab vastu!
|
One brave finch has lost its eye but I hope he is coping! :(  
|
Madeira metsvint, Fringilla coelebs maderensis, 
Madeiran chaffinch, Madeiran peippo


Isane Madeira metsvint 
Male Madeiran chaffinch

Emane Madeira metsvint 
Female Madeiran Chaffinch


 Atlandi lõuna-hõbekajakas, Larus michahellis atlantis, 
 Atlantic Islands Yellow-legged Gull, aroharmaalokki


Üks hiireviu arvas ekslikult, et võib lõigata üle ranniku, roosatiir arvas teisiti
One buzzard thought by mistake that it can take a short cut over the coast, 
the roseate tern thought differently 

Hiireviu, Buteo buteo ssp. Rothschildi, Azores common buzzard, hiirihaukka



Siidhaigrud, kellest tuleb eraldi väike lugu
|
A small story is coming about them 
Egretta garzetta, Little egret, silkkihaikara



Assoori musträstas, Turdus merula ssp. Azorensis, 
Azores blackbird, mustarastas


Assoori meigas, veidi räbal isend, Columba palumbus azorica, 
 Azores wood pigeon, sepelkyyhky