Viuaasta kokkuvõte - Buzzard's year summary

*To English readers the text is after the photos.

Viuaasta möödus minu linnumaailmas põnevalt.

Igal aastal on omad kindlad olijad, pistelised tegelased ja üllatusesinejad. Viimaste hulka kuulub kahtlemata Saaremaal nähtud mesilasenäpp. Huvitav on see, et meie maastikku läbivalt kaunistavad paksud mustad madalal asetsevad kaablid lubavad endal jalga puhata paljudel rännulistel ja muidu sulelistel. Nii ka see imekaunis lind istus paksul traadil. Ilmselt siis on seal hea puhata. Natuke maad edasi istus sarnase traadi peal kaelus-turteltuvi, kes oli Eestimaal elutsevate tuvide seas minu viimane nägemata liik.

Üllatusesinejaks oli sel aastal ka kalakotkas ning olgugi, et olen teda näinud korduvalt, pakkus ta mõnusat kohtumise elamust ühel tardunult udusse mattunud augustihommikul, puhates jalga kuivanud puul.

2015. aastal õnnestus näha ära minu jaoks kõige müütilisem tegelane linnumaailmas – hüüp. Ja isegi kaks isendit. Aastat võiks seega lugeda kordaläinuks.

Kõikide n-ö tavaliste suleliste kohtumiste reas on viuaasta graafikul mitu punast punkti, mis tähistavad eriti eredaid kohtumisi.

Keskkevadel vaenukägu, hiliskevadel kodukakk, mesilasenäpp, kaelus-turteltuvi, varasuvel hüüp, kukkurtihane, hilissuvel kalakotkas, hõbehaigur, sügisel üks naljakas kohtumine kaelustuviga.

Kuid ka regulaarselt kohatavad liigid on põnevad ja mõnest ei väsi ma ära, näiteks pöialpoiss, väike-lehelind või ööbik. Rääkimata veel rähnidest ja kahlajatest.

Loodan, et ka alanud rasvatihase aasta pakub põnevust ja toob uusi meeldejäävaid kohtumisi.

metsvint, Fringilla coelebs, common chaffinch, peippo

kanakull, Accipiter gentilis, northern goshawk, kanahaukka

vaenukägu, Upupa epops, hoopoe, harjalintu

ööbik, Luscinia luscinia, thrush nightingale, satakieli

vainurästas, Turdus iliacus, redwing, punakylkirastas

mesilasenäpp, Merops apiaster, European bee-eater, mehiläissyöja

kaelus-turteltuvi, Streptopelia decaocto, Eurasian collared dove, turkinkyyhky

pöialpoiss, Regulus regulus, Goldcrest, hippiäinen

kodukakk, Strix aluco, tawny owl, lehtopöllö

kivirullija, Arenaria interpres, ruddy turnstone, karikukko

soo-loorkull, Circus pygargus, Montagu's harrier, niittysuohaukka

väike-lehelind, Phylloscopus collybita, common chiffchaff, tiltaltti

mets-lehelind, Phylloscopus sibilatrix, wood warbler, sirittäjä

käblik, Troglodytes troglodytes, Wren, peukaloinen

 nurmkana, Perdix perdix, grey partridge,peltopyy

kukkurtihane, Remiz pendulinus, Eurasian penduline tit, pussitiainen

hänilane, Motacilla flava, western yellow wagtail, keltavästäräkki

hüüp, Botaurus stellaris, Eurasian bittern, kaulushaikara

ööbik, Luscinia luscinia, thrush nightingale, satakieli

hallvares, Corvus cornix, hooded crow, varis 

hõbehaigur, Ardea alba, great egret, silkkihaikara

soo-roolind, Acrocephalus palustris, marsh warbler, luhtakerttunen

kalakotkas, Pandion haliaetus, osprey, sääksi

künnivares, Corvus frugilegus, rook, mustavaris

merikotkas, Haliaeetus albicilla, white-tailed eagle, merikotka

hoburästas, Turdus viscivorus, mistle thrush, kulorastas

meigas e kaelustuvi, Columba palumbus, wood pigeon, sepelkyyhky

The year of a buzzard was interesting in my world of birds.

There are regular "customers" every year, random characters and surprises. The biggest and most colourful surprise was definitely European bee-eater in Saaremaa. It is interesting that electricity cables, black and ugly, offers resting place to so many birds. So did this beauty – he /she was resting, lost and tired. Just a few minutes' drive and another figure was resting on a black cable – Eurasian collared dove. That was my last dove species in Estonia that I hadn't seen yet.

One bird I have seen over and over but who still managed to surprise me was resting on a dried tree one stagnant august morning. It was an osprey on a mystically foggy morning.

2015 was a year that I managed to see the most mythical character among birds – Eurasian bittern. I saw even two specimen, so it was a good year in that way.

Among all the other fascinating observations there are some points that are more red. Like hoopoe in mid-spring; tawny owl, European bee-eater and Eurasian Collared dove in late-spring; Eurasian bittern and Eurasian penduline tit in early summer; osprey, Great egret in late summer and a funny encounter with a wood pigeon.

Between them are lots of other little and big birds and some that I will never get tired of – Goldcrest, Common chiffchaff or Thrush nightingale. And in an undeserved manner I leave out woodpeckers and waders (shorebirds).

I do hope that the Great tit's year is offering its own surprising opportunities, memorable photos and close encounters.

Lehelinnukuu : May - the month of birds

Uue päeva hommiku juhatab sisse isane musträstas, kes laulab oma kaunist viisi maailmakõrguse kuuse tipus. 
Ärkama hakkavad ka teised - mustpea-põõsalind, käblik, punarind, ka sinitihane, kellel on kodus pisikesed näljased sulepallid ootamas, nokad pärani. Pöialpoiste laul tungib sisse igast palgi- ja aknapraost.

Koos hommikuse ärkamisega saab õhk märkamatult täis mahlast kevadelõhna ja linnulaulu. Kui see nädal vaid kestaks kauem!

Maikuu on minu jaoks nii lehe- kui linnukuu. Kuu lõpus näpistan ikka nädala, et minna maale ja jälgida linnuelu. Ka seekord ei pidanud pettuma. Elu oli kirev, hoolimata külmast kevadest ja sellest, et loodus polnud veel seal, kus ta pidanuks olema. St et mõned puud olid alles pungas ja õunapuud polnud õitsema hakanud. 

Nii mõnigi linnupaar ootas juba, millal muru saab niidetud - leevikesed, siisikesed, linavästrikud, punarinnad. 

Kõikide huvitavate ja vanade tuttavate seal olid seekord need kõige ehtsamad rosinad mesilasenäpp, kaelus-turteltuvi, kodukakk ja punakurk-kaur. Viimasest õnnestus vaid kauge lennupilt ja seda siin valikus pole. 

__________

New day is introduced by male blackbird, who is singing his beautiful song at the highest spruce tree. Other are awakening as well - blackcap, wren, robin, also blue-tit, who have a hungry family waiting at home. Goldcrests are singing so loud, it comes in from every tiny hole in the house. The air is filling secretly with rich spring fragrance and birdsong - if this week would only last longer!

May means month of birds to me. Last week of May is the time I always want to spend away from the city. So was this year - I was in my summer cottage. And I was not disappointed. Life was  colourful, in spite of the cold spring that this year have to offer. Apple trees weren't even blooming yet.

Bullfinches, wagtails, siskins and robins were waiting already for the grass to be cut.

Among all the fascinating and familiar feathery creatures, the most exiting meetings were with bee-eater, collared dove, tawny owl and red-throated loon.

kühmnokk-luik, Cygnus olor, Mute swan, kyhmyjoutsen

mesilasenäpp, Merops apiaster, European bee-eater, mehilaissyöjä

kaelus-turteltuvi, Streptopelia decaocto, Eurasian collared dove, turkinkyyhky

vainurästas, Turdus iliacus, Redwing, punakylkirastas

ka härrased aitavad sisustustöödel

punaselg-õgija, Lanius collurio, Red-backed shrike, pikkulepinkäinen

kägu, Cuculus canorus, Common cuckoo, käki

hiireviu, Buteo buteo, Common buzzard, hiirihaukka

ronk, Corcus corax, Common raven, korppi

 musträhn, Dryocopus martius, Black woodpecker, palokärki

 

kivitäks, Oenanthe oenanthe, Northern wheatear, kivitasku

kivirullija, Arenaria interpres, Ruddy turnstone, karikukko

suitsupääsuke, Hirundo rustica, Barn swallow, haarapääsky

mustpea-põõsalind, Sylvia atricapilla, Eurasian blackcap, mustapääkerttu

siisike, Carduelis spinus, Eurasian siskin, vihervarpunen

must-kärbsenäpp, Ficedula hypoleuca, European pied flycatcher, kirjosieppo

tibud

sookurg, Grus grus, Common crane, kurki

jahil

välja-loorkull, Circus pygargus, Montagu's harrier, niittysuohaukka

 kodukakk, Strix aluco, Tawny owl, lehtopöllö