Kevadnoppeid - Spring

Kevad on sel aastal hiline ja jahe, ning linnud seetõttu justkui vaoshoitumad. Aga siiski, metsas on põnevust juba küll. Huvitav on märgata, et eelmisel nädalal ööbikut veel polnud, aga sel nädalavahetusel oli ta juba tulnud. Ta laulis küll vähe, ju olid kohvrid veel täielikult lahti pakkimata ja aklimatiseerumine oli veel aktiivne. Pole lihtne laulda, kui väljas on külm lõõtsuv tuul ja vihma sajab vasakult paremale ja alt üles. 

N-ö tavakomplekti metsalindude - punarind, silk-solk, salu-lehelind, talvike, metsvint jne sekka oli ka mõni põnevam kohtumine. Tagasihoidlik võsaraat ja uudishimulik must-peapõõsalind. Samuti üks teineteise tiivalöökides liikuv suurnokk-vindi paar. Käod lendasid kukkudes, kiivitajad kurjustasid toonekurega, rästad laulsid üle teiste.

Tartu lähistel oli põnevust jällegi veekogude läheduses - mulle avaldas suuremat muljet väikekajakas, mustviires ja valgetiib-viires ning miraažina läbi värvitu taeva libisev hõbehaigur. 

Tutkad, tumetildrid, mudatildrid on kõik liikvel. Pühapäeva õhtupoolikul oli mul õnn vihmasajus natuke üht nurmkana jälgida, kes muudkui kutsus ja kutsus. Aga keegi ei vastanud.

-----

Spring is rather late this year and therefore birds seems to be a bit modest. But still, in the forest there is plenty of excitement. Within a week a thrush nightingale has arrived. But it didn't sing much, perhaps its luggage is yet unpacked and needs to be settled down. It is not easy to sing in a cold wind and rain everywhere. 

The usual collection of birds were already there - warblers and robins, sky larks, storks. More interesting sights were great egret, black terns and white-winged terns. 

Sunday late afternoon in a rain I had the honour to watch lonely gray partridge who was calling and calling, but no one answered.

 rootsiitsitaja, Emberiza schoeniclus, Reed Bunting, pajusirkku

rääkspart, Anas strepera, Gadwall, harmaasorsa

jääkoskel, Mergus merganser, Goosander, isokoskelo

salu-lehelind, Phylloscopus trochilus, Willow Warbler, pajulintu

meigas ehk kaelustuvi, Columba palumbus, Common Wood Pigeon, sepelkyyhky

tuleb jääda rahulikuks, see on tähtis /
one have to be calm, that's the key

ööbik, Luscinia luscinia, Thrush Nightingale, satakieli

metsvint, Fringilla coelebs, Chaffinch, peippo

valge-toonekurg, Ciconia ciconia, Stork, kattohaikara

mustpea-põõsalind, Sylvia atricapilla, Blackcap, mustapääkerttu

 põldlõoke, Alauda arvensis, Sky Lark, kiuru

väike-lehelind, Phylloscopus collybita, Common Chiffchaff, tiltaltti

 punarind, Erithacus rubecula, European Robin, punarinta

nurmkana, Perdix perdix, Grey Partridge, peltopyy

Tuttavad näod - Familiar faces

Näpuotsatäis sulelisi Põhja-Itaaliast. Mõni päev Trentos ja mõni Milanos, st ainult linnad, aga ikka tuleb vaadata üle kõik kohalikud linnud. Lihtne ülevaade Trentost ja Milanost on järgmine: hallhaigrud, sinikaelad, taidud, musträstad, rasvatihased, metsvindid, kodutuvid, meigased, käod, kuldnokad, suitsupääsukesed, piiritajad, hallvaresed, linavästrikud, koduvarblased ... 

Üldiselt ikka samad näod, mõne erandiga. Erandid? Kaks kotkast - aquila't, keda silmasin mägedes, üks jäi hetkel kaamera ees olevate valede millimeetrite tagajärjel küll tuvastamata, aga oli suur laiade tiibadega. Teise aquila püüdsin hädaga purki läbi rongiakna, kelles ma tuvastasin mõningate kahtlustega must-harksaba.

Sealne kevad on meie omast umbes kuu aega ees ja paljudel olid aprilli keskel juba tibud taga. Näiteks taitudel ja partidel olid lastesõimed avatud. Kindlasti ka rästastel olid juba näljased avali nokad pesades. Hämara tiigi varjuliste kallaste vahel toimetasid väikesed mustad banaanijalgadega kerad. Taidu tibu on väike, aga jalad suured.

Pargid helisesid metsvindi pirrutikkudest ja meigaste kurinast. Rääkimata rasvatihastest ja musträstastest. Trento on tõeline musträsta pealinn, inimeste ja autode lärmi sekka kostsid taustaks kogu aeg musträstaste ilusad viisijupid.

Mu lemmikkohaks sai loomulikult mudane tiigiümbrus, kus elasid taidud.

---------------------

Just a few birds from Trento and Milan, which means I was only in cities but nevertheless - I always have to check out the birds, wherever I go. So I got mostly familiar faces - grey herons, blackbirds, mallards, wagtails, crows, swallows, starlings, house sparrows, wood pigeons, cuckoos, moorhens ... with few exceptions. And these are? Two eagles - aquila, that I saw high up in the mountains. One I didn't recognize because I was having rather short lens (19mm) at the time, although it was big and had wide wings. The other one I captured through train window and, after some serious hesitation, marked down as black kite.

Spring in Northern Italy is one month ahead of us, so in the middle of April, lots of nurseries were open, such as mallards, moorhens and blackbirds. Dim shores of a shadowy pond were a nice place for some banana-legged little black baby moorhens.

Parks were full of wood pigeons and chaffinch's song, not to mention blackbirds. For me, Trento is the capital of a blackbird. All the noise people and different vehicles were making, blackbird's song was always louder. 

 kodutuvi, Columba livia domestica, feral pigeon, kalliokyyhky

 kitsas mänguruum / narrow playground

kanakitkumine

tait ehk tiigikana, Gallinula chloropus, moorhen, liejukana 

 

tibutait / little moorhen

 

kanajooks

meigas, Columba palumbus, common wood pigeon, sepelkyyhky

Quo vadis blackbird?
musträstas, Turdus merula, blackbird, mustarastas

tõlkes kadumaläinud / lost in translation

 sinikael-part, Anas platyrhynchos, mallard, sinisorsa

Trentos patseerisid kahtlase päritoluga sinikaelad