Stroof

Seisin ja vaatasin seda lindu. Kuulasin. Siis äkki tabasin end mõttelt, et teeks õige pilti ka. Tegin mõned klõpsud kui tuli enda arust veelgi parem mõte - teeks õige videot! Panin video käima ja meenus, et on ju kuskil ka väike lisamikker. Aga selleks ajaks kui mul see tore mõte tuli ja asi teoks sai, oli laulutaat otsustanud mujale minna. 
Kätevärinal ja põlveotsast püüdsin kinni ööbiku viisijupi.

-----------

I stood and observed that bird. I just listened. And then, suddenly I caught myself on a thought that maybe I should take some pictures too. I did some and then I had even better idea - why not a little movie? I set the video on and then I remembered that I had this little outer microphone with me. But the time I was ready to make my movie again, the bird had decided that it was too crowded and left. 

isegi kui ööbik on lagedal, on ta ikka oksa taga

even when nightingale is not in the "jungle", it is still behind the branch